レストラン

とっさの一言・レストラン編

フィリピン旅行をより楽しむために･･･＞『こんな時なんて言うの？』とっさの一言＞レストラン編

レストランでのとっさの一言

→レストラン　料理の注文

■　I'd like to have some local food.
　（ｱｲﾄﾞ　ﾗｲｸ　ﾄｩ　ﾊｳﾞ　ｻﾑ　ﾛｩｶﾙ　ﾌｰﾄﾞ）
　→地元の料理を食べたいのですが。
　せっかくの海外旅行！やっぱり現地のお料理を食べたいですね。

■　What do you recommend?
　（ﾜｯﾄ　ﾄﾞｩｰ　ﾕｰ　ﾚｶﾒﾝﾄﾞ）
　→おススメのお料理はなんですか？
　説明してくれたとき、なんとなく英語が聞き取れて「それを食べたい」と思ったら、「First one, please.（一番目のお料理にしてください）」とか「Second one, please（二番目のお料理にしてください）」とかいうように答えます。おススメ料理が一つだけだったら「I'd like to try it.（それにします）」などと答えます。

■　May I have a menu, please?
　（ﾒｲ　ｱｲ　ﾊｳﾞｧ　ﾒﾆｭｰ　ﾌﾟﾘｰｽﾞ）

　→メニューを見せてもらえますか？
　なかなかメニューを持ってきてもらえない場合や追加注文したい場合に。

■　Do you show me a menu in Japanese?
　（ﾄﾞｩｰ　ﾕｰ　ｼｮｳ　ﾐｰｱ　ﾒﾆｭｰｲﾝ　ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ）
　→日本語のメニューはありますか？
　メニューに何が書いてあるかわからず、あてずっぽに注文しての失敗談は良くあります。日本語のメニューがあるようならお借りしましょう。

■　What kind of dish is this?
　（ﾜｯﾄ　ｶｲﾝﾄﾞﾌﾞ　ﾃﾞｨｯｼｭｲｽﾞ　ﾃﾞｨｽ）
　→これはどんな料理ですか？
　内容が不明であれば、メニューを指差して聞いてみましょう。

■　May I have another drink?
　（ﾒｲ　ｱｲ　ﾊｳﾞｱﾅｻﾞｰ　ﾄﾞﾘﾝｸ）
　→飲み物をおかわりをいただけますか？
　飲み物がなくなると、大抵ウエイターが「おかわりはいかがでしょうか？」と声をかけてくれます。

■　I'd like this.
　（ｱｲﾄﾞ　ﾗｲｸ　ﾃﾞｨｽ）
　→これをお願いします。
　
■　Which is the quickest dish you make?
　（ｳｨｯﾁｲｽﾞ　ｻﾞ　ｸｲｯｷｽﾄ　ﾃﾞｨｯｼｭ　ﾕｰ　ﾒｲｸ）
　→早くできる料理はどれですか？
　急ぐ場合はできるだけ早くできる料理を頼みましょう。

■　Excuse me. I ordered something diffrent.
　（ｲｸｽｷｭｰｽﾞ　ﾐｰ　ｱｲｵｰﾀﾞｧﾄﾞ　ｻﾑｽｨﾝｸﾞ　ﾃﾞｨﾌｧﾚﾝﾄ）
　→すみません。注文した料理ではありませんが。

→レストラン　食事中

■　Can I have some extra plates?
　（ｷｬﾅｲ　ﾊｳﾞ　ｻﾑ　ｴｸｽﾄﾗ　ﾌﾟﾚｲﾂ）
　→取り皿を少しいただけますか？
　日本のレストランだと頼みやすいですけど･･･。旅行先でも遠慮せずどうぞ☆

■　Could you take our plates away?
　（ｸｼﾞｭｰ　ﾃｲｶｩｱ　ﾌﾟﾚｲﾂ　ｱｳｪｲ）
　→お皿をさげてもらえますか？

■　My order hasn't come.
　（ﾏｲ　ｵｰﾀﾞｧ　ﾊｽﾞﾝﾄｩ　ｶﾑ）
　→注文したものが来ていません。
　案外、こういうこともあるんですよぉ。

■　Could I have my coffee now?
　（ｸｯﾀﾞｲ　ﾊｳﾞ　ﾏｲ　ｶﾌｨ　ﾅｳ）
　→コーヒーをお願いします。
　事前に「食後に」と頼んでおいたコーヒーがまだ来ない時に。日本のレストランでも結構忘れられがちなんですよね。

■　What kind of dessert do you have?
　（ﾜｯﾄ　ｶｲﾝﾀﾞﾌﾞ　ﾃﾞｨｻﾞｰﾄ　ﾄﾞｩ　ﾕｰ　ﾊｳﾞ）
　→どんな種類のデザートがありますか？
　他にも「dessert」の部分を「dressing（ドレッシング）」や「soup（スープ）」など変えてみて、より自分の好みにあったお料理を注文しましょう。

■　Do you have the salt?
　（ﾄﾞｩｰ　ﾕｰ　ﾊｳﾞ　ｻﾞ　ｿﾙﾄ）
　→塩はありますか？
　薄味で気になるようでしたら聞いてみましょう。

■　I dropped my knife. Could you bring a new one?
　（ｱｲ　ﾄﾞﾛｯﾌﾟﾄ　ﾏｲ　ﾅｲﾌ　ｸｼﾞｭｰ　ﾌﾞﾘﾝｸﾞｧ　ﾆｭｰ　ﾜﾝ）
　→ナイフを落としてしまいました。新しいのを持ってきてもらえませんか？

■　Everything was delicious.
　（ｴｳﾞﾘｽｨﾝｸﾞ　ﾜｽﾞ　ﾃﾞﾘｼｬｽ）
　→どれもおいしかったです。

→レストラン　支払い

■　Could we have the check, please?
　（ｸｯﾄﾞｩｳｨｰ　ﾊｳﾞ　ｻﾞ　ﾁｪｯｸ　ﾌﾟﾘｰｽﾞ）
　→お会計をお願いします。
　「Check, please?」だけでもOK。

■　Could I see the check?
　（ｸｯﾀﾞｲ　ｽｨｰ　ｻﾞ　ﾁｪｯｸ）
　→明細書を見せていただけますか？
　覚えのない食事の代金ではありませんか？念の為チェックをしてくださいね。　また明細にサービス料が含まれていればチップは不要です。

■　I didn't have this.
　（ｱｲ　ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝﾄ　ﾊｳﾞ　ﾃﾞｨｽ）
　→この料理は食べていません。

■　Do you accept credit cards?
　（ﾄﾞｩ　ﾕｰ　ｱｸｾﾌﾟﾄ　ｸﾚｼﾞｯﾄ　ｶｰｽﾞ）
　→クレジットカードは使えますか？

■　What's this amount for?
　（ﾜｯﾂ　ﾃﾞｨｽ　ｱﾏｩﾝﾄ　ﾌｫｱ）
　→これは何の代金ですか？
　疑問な請求は聞いてみて！

■　We'd like to pay separately.
　（ｳｨｰﾄﾞ　ﾗｲｸ　ﾄｩ　ﾍﾟｲ　ｾﾊﾟﾚｲﾄﾘｰ）
　→別々にお支払いしたいのですが。

■　May I have a receipt, please?
　（ﾒｲ　ｱｲ　ﾊｳﾞｱ　ﾚｽｨｰﾄ　ﾌﾟﾘｰｽﾞ）
　→レシートをいただけますか？
　出張時なんかはレシートはかかせませんね。

■　We enjoyed the meal. Thank you.
　（ｳｨｰ　ｴﾝｼﾞｮｲﾄﾞ　ｻﾞ　ﾐｰﾙ　ｾﾝｷｭｰ）
　→ご馳走様でした。ありがとう。


■初海外旅行はフィリピン・セブ島へ	■海外旅行でのアドバイス	■楽しく英語を勉強しよう
・フィリピン料理ってどんなもの？	・ちょこっとアドバイス	・勇気を持って英語を話してみよう
・フィリピン土産ってどんなもの？	・滞在先での注意事項	・原動力はどこから湧いてくる？
・フィリピンの観光スポット	・チップの相場	・プライベートレッスンを始めてみて
・フィリピン語を使ってみよう	・飛行機でのマナー	・メール交換楽しんでます！
■マリンスポーツに初挑戦	・軽くて便利♪コンパクト携帯用品	・英単語、何から覚える？
・ダイビングに初挑戦	■「こんな時なんて言うの？」とっさの一言	・おススメは日記
・感動のシュノーケリング	・ホテル編	・リスニングは一日にして成らず
・フィリピンのマリンスポーツ	・レストラン編
・今、話題の癒し系生物に会えるかも？	・ショッピング編

☆TOPに戻る☆

リンク集　　　　　

お問合わせ　　　

プロフィール