フィリピン語

フィリピン語を使ってみよう
海外旅行をより楽しむために
　
フィリピン旅行をより楽しむために･･･＞初海外旅行はフィリピン・セブ島へ＞フィリピン語を使ってみよう

フィリピンでは基本的に現地の人と観光客のコミュニケーションはすべて英語で行われます。が！せっかくなので、フィリピンに行ったら積極的にフィリピン語を使ってみましょう。フィリピン語は母音の発音が日本語と似ているのでローマ字読みでも意外と通じやすいんです。

ホテルの食事中の出来事。一人のウエイトレスの女性の魅力にとても惹きつけられました。彼女は一見、フレンドリーに見える笑顔の奥に、お客様をお迎えし、最高のおもてなしすることが自分の仕事であるという「プロ意識」・「自分への厳しさ」を併せ持っているように見えました。

そんな彼女を見ていたら、無性に「すごくおいしかった。ありがとう。」と現地の言葉で言いたくなりました。たまらなくこの喜びや感謝の気持ちを彼女たちに一番馴染みのある言葉で伝えたいと思ったからです。
もちろんそのときはフィリピン語の知識はまったくなかったので、そのウエイトレスの女の子に「’おいしい’ってなんて言えばいいの？」聞いてみました。彼女は彼女の母国語に興味を持った日本人にとてもうれしそうに答えてくれました。

しばらくして彼女はまた私達のテーブルにきて、紙の切れ端を手渡しました。
そこには「Japanese Language - English - Tagalog 」と言語別に基本会話が書かれていました。「Ohayo gozaimas - Good morning - magandang umaga ｣といった感じに。

翌日、そのホテルでの最後の食事で、彼女はとびきりの笑顔で「Magandang Umaga!!」と私に話しかけてきました。私もとびきりの笑顔で「 Magandang Umaga!!」と挨拶をすると彼女はとてもうれしそうでした。簡単な挨拶だけだけれど、現地の言葉で現地の人とコミュニケーションをとれたことは私にとって最高の思い出になっています。

ところでフィリピンの「現地の言葉」って何語でしょう？

フィリピンではタガログ語をはじめ、セブアノ、ビコール、マラナオなど、８７もの言語が話されています。その中でも公用語はタガログ語を基にしたフィリピノ語です。

フィリピノ語は以前はピリピノ語と呼ばれていましたが、1987年に憲法で正式にフィリピノ語と改称しました。マニラ地域の言葉であるタガログ語がスペイン語と英語の影響を受けて発展したもので、フィリピン全土の共通語として機能させようという意味でフィリピノ語と名付けられました。
言語としてはタガログ語とほぼ同じですが、タガログ語の20文字のアルファベットに加えて、フィリピノ語では国内の他言語をも表記できるよう新たに８文字が入っています。８文字は固有名詞である地名と人名だけに使われています。

ほんのわずかですが、彼女から教えてもらった言葉をもとにフィリピン語での会話表現を皆さんにもご紹介したいと思います。是非、フィリピンに行かれた際には現地語にトライし、より交流を深めてみてください。


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇　フィリピン語　基本会話表現　◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
日本語 フィリピン語 フィリピン語の発音
おはようございます Magandang umaga. マガンダン　ウマガ
こんにちわ Magandang hapon. マガンダン　ハポン
こんばんわ Magandang gabi. マガンダン　ガビ
ごきげんいかがですか？ Kumusta po kayo? クムスタ　ポ　カヨ
さようなら Paalam. パアラム
ありがとうございます Salamat. サラマー
ごめんなさい Ipagpaumanhin mo ninyo. イパグパウマンヒン　モ　ニニョ
これは何ですか？ Ano ito? アノ　イト
いくらですか？ Magkano ho ito? マッグカノ　ホ　イト
もう少し安くなりますか？ Puwede ho bang tumawad? プエデ　ホ　バン　トゥマワド
これをください Kukunin ko ho ito. ククニン　コ　ホ　イト
他のものを見せてください Puwede ho bang tumingin ng iba? プエデ　ホ　バン　トゥミギン　ナン　イバ
メニューを見せてください Patingin ng menu ninyo. パティンギン　ナン　メーニュ　ニニョ
注文をお願いします Puwede na bang umorder? プエデ　ナ　バン　ウモルデル
おすすめの料理はどれですか？ Ano ang maire-rekomenda mo? アノ　アン　マイレ　レコメンダ　モ
とてもおいしかったです Napakasarap ナパカラップ
お勘定をお願いします Paki-dala yung chit. パキ　ダラ　ユン　チット
気分が悪いです Masama ang aking pakiramdam. マサマ　アン　アキン　パキラムダム
薬をもらえますか？ Pahingi ho ng gamot. パヒギ　ホ　ナン　ガモット
緊急です！ Emergency! イマジェンシー
助けて！ Saklolo! サクローロ
急いでください Paki dalian ho nyo. パキ　ダリアン　ホ　ニョ
やめて！ Tigil! ティギル
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
　海外旅行をより楽しむために 　
■初海外旅行はフィリピン・セブ島へ ■海外旅行でのアドバイス ■楽しく英語を勉強しよう
・フィリピン料理ってどんなもの？ ・ちょこっとアドバイス ・勇気を持って英語を話してみよう
・フィリピン土産ってどんなもの？ ・滞在先での注意事項 ・原動力はどこから湧いてくる？
・フィリピンの観光スポット ・チップの相場 ・プライベートレッスンを始めてみて
・フィリピン語を使ってみよう ・飛行機でのマナー ・メール交換楽しんでます！
■マリンスポーツに初挑戦 ・軽くて便利♪コンパクト携帯用品 ・英単語、何から覚える？
・ダイビングに初挑戦 ■「こんな時なんて言うの？」とっさの一言 ・おススメは日記
・感動のシュノーケリング ・ホテル編 ・リスニングは一日にして成らず
・フィリピンのマリンスポーツ ・レストラン編 　
・今、話題の癒し系生物に会えるかも？ ・ショッピング編 　
☆TOPに戻る☆
　　　　　　　リンク集　　　　　お問合わせ　　　プロフィール
Copyright (C) 　All Rights Reserved